You can upload your csv file directly from your login/site.  Just click REPORTS tab, scroll down to GENERAL REPORTS at the bottom and the FILE UPLOAD tool is at the top of this list.

Click on that and this screen will open:

 From there you can detail what type of file you are uploading, if you receive an error, be sure to check that file headers match upload headers.